INOXPA S.A.U.
Telers, 60
17820 Banyoles, Spain
Tel. +34 972 57 52 00
Fax +34 972 57 55 02
inoxpa@inoxpa.com
Descargas » Automatización
Cabezal de Control C-TOP+
Ficha técnica C-TOP+ (5)
Ficha técnica C-TOP+'15 (6)
Manual de instrucciones C-TOP+'15 (1)
Cabezal de Control C-TOP+ AS-i
Ficha técnica (6)
Manual de instrucciones (1)
Cabezal de Control C-TOP C-TOP
Ficha técnica (6)
Manual de instrucciones (4)
Cabezal de Control C-TOP AS-i C-TOP AS-i
Ficha técnica (7)
Manual de instrucciones (4)
| Documento № | FT.CTOP+.2_ES |
| Título | Cabezal de Control CTOP+ |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El C-TOP+ es un cabezal de control neumático diseñado para asegurar un control óptimo de las válvulas de proceso de INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.CTOP+.2_EN |
| Título | Control Unit C-TOP+ |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP+ is a pneumatic control unit designed to ensure an optimum control over the INOXPA process valves. |
|
|
| Documento № | FT.CTOP+.2_FR |
| Título | Boitier de contrôle CTOP+. |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Le C-TOP+ est un boitier de contrôle pneumatique conçu pour assurer la commande et le contrôle optimale des vannes process d’INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.CTOP+.2_IT |
| Título | Testata di Controllo CTOP+ |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Il C-TOP+ è una testata di controllo pneumatico progettata per assicurare un ottimocontrollo delle valvole di processo INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.CTOP+.2_RU |
| Título | Контрольное Устройство C-TOP+ |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP+ представляет собой контрольное устройство, предназначенное для обеспечения оптимального контроля за клапанами INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+15.1_ES |
| Título | Cabezal de Control C-TOP+’15 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El C-TOP+ es un cabezal de control neumático diseñado para asegurar un control óptimo de las válvulas de proceso de INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+15.1_EN |
| Título | Control Unit C-TOP+’15 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP+ is a pneumatic control unit designed to ensure an optimum control over the INOXPA process valves. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+15.1_FR |
| Título | Boitier de Contrôle C-TOP+15 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Le C-TOP+ est un boitier de contrôle pneumatique conçu pour assurer la commande et le contrôle optimale des vannes process d’INOXPA |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+15.1_DE |
| Título | Steuereinheit C-TOP+’15 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Der C-TOP+ ist eine pneumatische Steuereinheit, die eine optimale Steuerung der INOXPA-Prozessventile gewährleistet |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+15.1_IT |
| Título | Testata di Controllo C-TOP+’15 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Il C-TOP+ è una testata di controllo pneumatico progettata per assicurare un ottimocontrollo delle valvole di processo INOXPA |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+15.1_RU |
| Título | Контрольное Устройство C-TOP+’15 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP+ представляет собой контрольное устройство, предназначенное для обеспечения оптимального контроля за клапанами INOXPA. |
|
|
| Documento № | 8046722d4 |
| Título | C-TOP+ Instrucciones de utilización / Operating instructions / Notice d'utilisation / Bedienungsanleitung |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+ AS-i.1_ES |
| Título | C-TOP+ with AS-i Communication |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El C-TOP+ con comunicación AS-i (Actuator Sensor Interface) está diseñado o pensado para una automatización óptima de las válvulas de proceso de INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+ AS-i.1_EN |
| Título | C-TOP+ with AS-i Communication |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP+ control unit with AS-i (Actuator Sensor Interface) communication is designed or intended for the optimal automation of INOXPA process valves. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+ AS-i.1_FR |
| Título | C-TOP+ avec Bus AS-i |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Le C-TOP+ avec bus AS-i (Actuator Sensor Interface) est conçu ou pensé pour optimiser l'automatisation des vannes de process d'INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+ AS-i.1_DE |
| Título | C-TOP+ mit AS-I Kommunikation |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Das C-TOP+ Steuergerät mit AS-i (Actuator Sensor Interface) Kommunikation ist für die optimale Automatisierung von INOXPA Prozessventilen konzipiert oder vorgesehen |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+ AS-i.1_RU |
| Título | C-TOP+ с Коммуникацией AS-i |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Контрольное устройство C-TOP+ с коммуникацией AS-i (Actuator Sensor Interface) разработано для оптимальной автоматизации поточных клапанов от INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP+ AS-i.1_IT |
| Título | C-TOP+ con Comunicazione AS-i |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Il C-TOP+ con comunicazione AS-i (Actuator Sensor Interface) è progettato per una automazione ottimale delle valvole di processo INOXPA. |
|
|
| Documento № | 802922_C-TOP+ As-i |
| Título | C-TOP+ with AS-interface |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP+ con AS-interface, C-TOP+ with AS-interface, C-TOP+ avec AS-interface, C-TOP+ mit AS-Interface |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP.2_ES |
| Título | Cabezal de Control C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El C-TOP es un cabezal de control neumático diseñado para asegurar un control óptimo de las válvulas de proceso de INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP.2_EN |
| Título | Control Unit C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP is a pneumatic control unit designed to ensure an optimum control over the INOXPA process valves. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP.2_FR |
| Título | Boîtier de Contrôle C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La C-TOP est une tête de commande pneumatique conçue pour assurer un contrôle optimal des vannes INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP.2_IT |
| Título | Testata di Controllo C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Il C-TOP è una testata di controllo pneumatico progettata per assicurare un ottimo controllo delle valvole di processo INOXPA |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP.2_RU |
| Título | Контрольное Устройство C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP представляет собой контрольное устройство, предназначенное для обеспечения оптимального контроля за клапанами INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP.2_CN |
| Título | 反馈控制单元 C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP是气动控制单元，以保证对INOXPA所有工艺阀门的最佳控制。 它可与 PLC系统通过数据通讯或总线 （AS-interface） 系统进行兼容，C-TOP 可安装在所有现场的阀门上，适用于食品饮料、乳品、啤酒及生物制药等领 域。 |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00ES_RevB |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO Cabezal de control C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El C-TOP es un cabezal de control neumático diseñado para asegurar un control óptimo de las válvulas de proceso de INOXPA. |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00EN_RevB |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS C-TOP control head |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP is a pneumatic control head designed to assure the optimum control of INOXPA process valves. |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00FR_RevB |
| Título | INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, SERVICE ET ENTRETIEN Tête de commande C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La C-TOP est une tête de commande pneumatique conçue pour assurer un contrôle optimum des robinets de INOXPA. |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00IT_RevB |
| Título | ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, SERVIZIO E MANUTENZIONE Testata di controllo C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP è una testata di controllo pneumatica progettata per garantire un controllo ottimale delle valvole di processo di INOXPA. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_ES |
| Título | C-TOP con Comunicación AS-i (bus de campo) |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El cabezal de control C-TOP con comunicación AS-i (Actuator Sensor Interface) está diseñado o pensado para el caso de automatización de válvulas. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_EN |
| Título | C-TOP with AS-i communication (fieldbus) |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP control unit with the AS-i (Actuator Sensor Interface) communication is designed for automation of valves. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_FR |
| Título | C-TOP avec communication AS-i (bus de terrain) |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Le boîtier de contrôle C-TOP avec communication AS-i (Vérin Senseur Interface) est conçu dans le cas d'automatisation de vannes. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_DE |
| Título | C-TOP mit AS-I Kommunikation (Feldbus) |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Das C-TOP-Steuergerät mit der AS-i (Actuator Sensor Interface) Kommunikation ist für die Automatisierung von Ventilen konzipiert |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_IT |
| Título | C-TOP con comunicazione AS-i (bus di campo) |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La testata di controllo C-TOP con comunicazione AS-i (Attuatore Sensore Interfaccia) è stata progettata e pensata in caso di automazione di valvole. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_RU.pdf |
| Título | C-TOP с коммуникацией AS-i (промышленная сеть) |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Контрольное устройство C-TOP с коммуникацией AS-i предназначено для автоматизации клапанов. |
|
|
| Documento № | FT.C-TOP AS-i bus.3_CN |
| Título | C-TOP带AS-i的通信智能控制器 （现场总线） |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP带AS-i的通信智能控制器 （传感器接口） 是专门为气动类阀门提供智能控制反 馈单元 (气动蝶阀、气动球阀、气动单座阀、防混阀等）。 |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00ES_RevB |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO Cabezal de control C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | El C-TOP es un cabezal de control neumático diseñado para asegurar un control óptimo de las válvulas de proceso de INOXPA. |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00EN_RevB |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS C-TOP control head |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The C-TOP is a pneumatic control head designed to assure the optimum control of INOXPA process valves. |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00FR_RevB |
| Título | INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, SERVICE ET ENTRETIEN Tête de commande C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La C-TOP est une tête de commande pneumatique conçue pour assurer un contrôle optimum des robinets de INOXPA. |
|
|
| Documento № | 10.420.30.00IT_RevB |
| Título | ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, SERVIZIO E MANUTENZIONE Testata di controllo C-TOP |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | C-TOP è una testata di controllo pneumatica progettata per garantire un controllo ottimale delle valvole di processo di INOXPA. |
|
|
