Descargas » Agitadores
Agitador Magnético de Fondo BMA
Ficha técnica (5)
Manual de instrucciones (4)
Agitadores para los Depósitos Estándares
Agitador Lateral de Fondo LR/LM
Ficha técnica (5)
Manual de instrucciones (7)
Agitador Lateral CPG
Ficha técnica (6)
Agitador Vertical NBI
Ficha técnica (4)
Manual de instrucciones (4)
Agitador Vertical BCI
Ficha técnica (7)
Manual de instrucciones (7)
Agitador Portátil PBC
Ficha técnica (6)
Agitador Vertical BMI
Ficha técnica (5)
Manual de instrucciones (4)
Agitador Vertical Modular FMI
Ficha técnica (4)
Manual de instrucciones (4)
Agitador Vertical BFI
Agitador Vertical NHS
Ficha técnica (6)
Agitadores con Cierre Mecánico CXC
| Documento № | FT.BMA.1_ES |
| Título | Agitador Magnético de Fondo BMA |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de agitadores magnéticos BMA presentan una solución altamente higiénica para las aplicaciones de dispersión, disolución, homogeneización y mezcla en la industria farmacéutica, biotecnológica y alimentaria |
|
|
| Documento № | FT.BMA.1_EN |
| Título | Bottom Magnetic Agitator BMA |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The range of magnetic agitators BMA is a highly hygienic solution for the applications of dispersion, dissolution, homogenization and mixing in the pharmaceutical, biotechnological and food-processing industries |
|
|
| Documento № | FT.BMA.1_FR |
| Título | Agitateur Magnetique de Fond BMA |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme d'agitateurs magnétiques BMA présente une solution hautement hygiénique pour les applications de dispersion, la dissolution, l'homogénéisation et le mélange d'une grande quantité de produits dans l'industrie pharmaceutique et alimentaire |
|
|
| Documento № | FT.BMA.1_IT |
| Título | Agitatore Magnetico di Fondo BMA |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamma di agitatori magnetici INOXPA, presentano una soluzione altamente igienica per le applicazioni di dispersione, dissoluzione, omogeinizzazione e miscelazione nell’industria farmaceutica, biotecnológica y alimentaria |
|
|
| Documento № | FT.BMA.1_RU |
| Título | Донная Магнитная Мешалка BMA |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Гамма магнитных мешалок BMA представляет собой высоко-гигиеничное решение для применения в процессах диспергирования, растворения, гомогенизации и смешивания в фармацевтической, биотехнологической и пищевой промышленностях |
|
|
| Documento № | 20.055.30.01ES |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR MAGNÉTICO DE FONDO BMA |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | 20.055.30.01EN |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAGNETIC AGITATOR BMA |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | 20.055.30.01FR |
| Título | INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN AGITATEUR MAGNÉTIQUE BMA |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | 20.055.30.01IT |
| Título | ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE AGITATORE MAGNETICO DI FONDO BMA |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | FA.Ag.1_ES |
| Título | Agitadores para los Depósitos Estándares |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Agitadores tipo áncora, Agitadores tipo hélice, Agitadores tipo palas, Agitadores tipo turbina |
|
|
| Documento № | FA.Ag.1_EN |
| Título | Agitators for Standard Tanks |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Anchor-type agitators, propeller-type agitators, Blade-type agitators, Turbine-type agitators |
|
|
| Documento № | FA.Ag.1_RU |
| Título | Мешалки для Стандартных Резервуаров |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Мешалки якорного типа предназначены в основном для смешивания продуктов с высокой вязкостью и неньютоновских жидкостей, т.е. жидкостей, которые не имеют определенного значения вязкости, поскольку оно зависит от температуры. |
|
|
| Documento № | FA.RAg.1_ES |
| Título | Resumen de los Agitadores para los Depósitos Estándares |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | FA.RAg.1_EN |
| Título | Summary: Agitators for Standard Tanks |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | FA.RAg.1_RU |
| Título | Сводная Информация о Мешалках для Стандартных Резервуаров |
| Tipo de archivo | |
|
|
| Documento № | FT.LR_LM.2_ES |
| Título | Agitador Lateral de Fondo LM/LR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Los agitadores laterales de fondo se utilizan en tanques de proceso y almacenamiento en la industria alimentaria. |
|
|
| Documento № | FT.LR_LM.2_EN |
| Título | Bottom Side Entry Agitator LR/LM |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The bottom side entry agitators are used in process and storage tanks in the applications of the food-processing industry. |
|
|
| Documento № | FT.LR/LM.2.USA |
| Título | Bottom Side Entry Agitator LR/LM |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The bottom side entry agitators are used in process and storage tanks in the applications of the food-processing industry. |
|
|
| Documento № | FT.LR_LM.2_IT |
| Título | Agitatore Laterale di Fondo LM/LR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Gli agitatori laterali di fondo si usano in serbatoi di processo e conservazione nell'industria alimentare. |
|
|
| Documento № | FT.LR_LM.2_RU |
| Título | Боковая Донная Мешалка LM/LR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Боковые донные мешалки широко используются как в производственных ёмкостях, так и в ёмкостях для хранения в процессах пищевой промышленности. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00ES_RevB |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR LATERAL DE FONDO LR / LM |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de construcción LM comprende los agitadores laterales de fondo con el eje agitador fijado directamente al motor y la gama de agitadores LR hace referencia a los agitadores laterales de fondo con el eje agitador fijado directamente al motoreductor. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00EN_RevB |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS LR / LM SIDE - ENTRY AGITATORS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The LM construction range includes the side-entry agitators with the agitator shaft fixed directly onto the motor and the LR construction range includes side-entry agitators with the agitator shaft fixed directly onto the gear motor. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00FR_RevB |
| Título | INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE AGITATEUR LATÉRAL DE FOND LR / LM |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de construction LM comprend les agitateurs latéraux de fond avec l’axe agitateur fixé directement au moteur et la gamme d’agitateurs LR fait référence aux agitateurs latéraux de fond avec l’axe agitateur fixé directement au motoréducteur. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00RU_RevB |
| Título | РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ БОКОВАЯ ДОННАЯ МЕШАЛКА LR / LM |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Конструкция типа LM – боковые мешалки с валом, который напрямую крепится к двигателю. Конструкция LR – боковая мешалка, с валом, который крепится непосредственно на редукторный двигатель. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00PO_RevB |
| Título | INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI MIESZADŁO BOCZNE LR / LM |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Konstrukcja mieszadeł typu LM składa się z mieszadła bocznego z wałem zmontowanym bezpośrednio z silnikiem elektrycznym. Mieszadła typu LR składają się z mieszadła bocznego z wałem zmontowanym z motoreduktorem. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00SW_RevB |
| Título | INSTALLATIONS-, SERVICE- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR LR / LM SIDMONTERADE OMRÖRARE |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | LM-serien omfattar sidmonterade omrörare med omröraraxeln fäst direkt på motorn och LR-serien omfattar sidmonterade omrörare med omröraraxeln fäst direkt på kugghjulsmotorn. |
|
|
| Documento № | 20.025.30.00DK_RevB |
| Título | INSTALLATIONS-, SERVICE – OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LR / LM SIDEMONTEREDE OMRØRERE |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | LM-konstruktionsserien omfatter de sidemonterede omrørere, hvor omrørerakslen er monteret direkte på motoren, og LRkonstruktionsserien omfatter sidemonterede omrørere, hvor omrørerakslen er monteret direkte på gearmotoren. Mellemflangen, der er forbundet til tanken, har en fundamentplade i rustfrit stål. |
|
|
| Documento № | FTeCPG.2_ES |
| Título | Agitador Lateral CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Los agitadores enológicos CPG, están diseñados para ser instalados y desmontados con el tanque lleno de producto a través de una válvula de paso total, sin pérdida de producto y sin utilizar herramientas, ni útiles especiales. |
|
|
| Documento № | FTeCPG.2_EN |
| Título | Side Entry Agitator CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The CPG wine agitators are designed for installation in tanks full of product by means of a full bore valve without losing product and without special tools. |
|
|
| Documento № | FTeCPG.2_USA |
| Título | Side Entry Agitator CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The CPG wine agitators are designed for installation in tanks full of product by means of a full bore valve without losing product and without special tools. |
|
|
| Documento № | FTeCPG.2_FR |
| Título | Agitateur Latéral CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Les agitateurs oenologiques CPG sont conçus pour être installés et démontés avec le réservoir plein de produit par une vanne à boule sans perte de produit et sans avoir recours à des outillages particuliers. |
|
|
| Documento № | FTeCPG.2_IT |
| Título | Agitatore Laterale CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Gli agitatori enologici CPG, sono disegnati per essere installati e smontati con il serbatoio pieno di prodotto attraverso una valvola a passaggio totale, senza perdita di prodotto e senza utilizzare attrezzi vari. |
|
|
| Documento № | FTeCPG.2_RU |
| Título | Мешалка Боковая CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Мешалка CPG спроектирована для монтажа на ёмкостях, заполняемых продуктом, используя полнопроходные шаровые краны, т.е. без потерь продукта и без особого оборудования и инструкментов. |
|
|
| Documento № | MICPG-01_ES |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR ENOLOGICO CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Los agitadores enológicos de la serie CPG son agitadores laterales de fondo. Están diseñados para ser instalados y desmontados con el tanque lleno de producto a través de una válvula de paso directo, sin pérdida de presión y sin utilizar herramientas, ni útiles especiales. |
|
|
| Documento № | MICPG-01_EN |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CPG AGITATOR FOR WINE |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | CPG-series winery agitators are bottom side agitators. They are designed so that they can be installed and disassembled while the tank is full of fluid, it is inserted through a valve without losing pressure and without using tools or special implements. |
|
|
| Documento № | MICPG-01_FR |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR OENOLOGIQUE CPG |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Les agitateurs oenologiques de la série CPG sont des agitateurs latéraux de fond. Ils sont conçus pour être installés et démontés avec le réservoir rempli de produit par une vanne à passage direct, sans perte de pression et sans avoir recours à des outillages particuliers. |
|
|
| Documento № | FT.NBI.2_ES |
| Título | Agitador Vertical NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie NBI son agitadores verticales con motoreductor de velocidad media. Se pueden utilizar en procesos de mezcla, disolución, dispersión y mantenimiento tanto en la industria alimentaria, cosmética, farmacéutica y química dónde se requiera una agitación suave o media en productos de media y baja viscosidad. |
|
|
| Documento № | FT.NBI.2_EN |
| Título | Vertical Agitator NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The NBI series agitators are medium speed vertical agitators with geared motor. These agitators can be used in processes of mixing, dissolution, dispersion, and maintenance whenever a medium or mild agitation of medium or low viscosity products is required in the food processing, cosmetics, pharmaceutical or chemical industries. |
|
|
| Documento № | FT.NBI.2_IT |
| Título | Agitatore Verticale NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamma della serie NBI sono agitatori verticali con motoriduttori a velocità media. Si possono utilizzare nei processi di miscelazione, dissoluzione, dispersione e mantenimento sianell'industria alimentare, cosmetica, farmaceutica e chimica dove si richieda una agitazione delicata o media nei prodotti di media e bassa viscosità. |
|
|
| Documento № | FT.NBI.2_RU |
| Título | Вертикальная Мешалка NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Модель NBI представляет собой среднескоростную вертикальную мешалку с мотор-редуктором, предназначенную для процессов перемешивания, диспергирования и рециркуляции. |
|
|
| Documento № | 20.047.30.01ES |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie NBI son agitadores verticales con un moto-reductor directo. La placa base que se acopla al depósito es de acero inoxidable con un sistema de obturación, v-ring. |
|
|
| Documento № | 20.047.30.01EN |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NBI VERTICAL AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The NBI series is a range of vertical agitators with direct-coupled speed reduction gearbox. The agitator mounting plate fixed to the tank is constructed from stainless steel and a v-ring shaft sealing system is used. |
|
|
| Documento № | 20.047.30.01FR |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Les agitateurs de la série NBI sont des agitateurs verticaux avec motoréducteur direct. La plaque base installée sur la cuve est en acier inoxydable avec garniture de chevrons comme système d’obturation. |
|
|
| Documento № | 20.047.30.01RU |
| Título | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - ВЕРТИКАЛЬНАЯ МЕШАЛКА NBI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Мешалки гаммы NBI представляют собой мешалки в санитарном исполнении, с валом, непосредственно соединенным с мотором-редуктором. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_ES |
| Título | Agitador Vertical BCI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie BCI son agitadores verticales con motor directo. Se pueden utilizar en procesos de mezcla, disolución, dispersión y mantenimiento tanto en la industria alimentaria, cosmética, farmaceutica y química dónde se requiera una fuerte agitación a gran velocidad. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_EN |
| Título | Vertical Agitator BCI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The range of the BCI agitators presents vertical direct motor-driven agitators. These agitators are used in the processes of mixing, dissolution, dispersion and maintenance whenever powerful and high-speed agitation is required in the food processing, cosmetics, pharmaceutical or chemical industries. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_FR |
| Título | Agitateur Vertical BCI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de la serie BCI sont des agitateurs verticaux avec moteur direct. Ils peuvent être utilisés dans des procédés de mélange, de dissolution, de dispersion et de maintenance dans l'industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et chimique, sur des produits qui ont besoin d'une agitation intense. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_IT |
| Título | Agitatore Verticale BCI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamma di agitatori della serie BCI sono agitatori verticali con motore diretto. Si possono utilizzare nei processi di miscelazione, dissoluzione, dispersione e mantenimento sia nell'industria alimentare, cosmetica, farmaceutica e chimica dove si richieda una forte agitazione a gran velocità. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_RU |
| Título | Вертикальная Мешалка BCI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Модель BCI представляет собой вертикальную мешалку с приводом, непосредственно от электродвигателя, предназначенную для процессов перемешивания, диспергирования и рециркуляции. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_DA |
| Título | Topmonteret Røreværk BCI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | BCI serien er vertikale røreværker som er direkte motordrevet. Røreværket anvendes ofte i mindre tanke og beholdere, op til 1500 liter til produkter med lav viskositet. |
|
|
| Documento № | FT.BCI.2_CN |
| Título | 垂直搅拌器 |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | BCI搅拌器为垂直电机驱动。主要用于工艺过程中的混合，溶解，分散和保持，无论 是否需要强力和高速的搅拌，广泛应用于食品，化妆品，制药和化工等工业生产领 域。搅拌器通常安装在小容量的罐子上，罐子的最大容积不超过1500升，及用来处 理较低粘度的物料 |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00ES_RevB.pdf |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL BCI / BCA / BCR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie BCI / BCA / BCR son agitadores verticales con una base de inoxidable. Se ha estandarizado un sólo tamaño de motor para todos los modelos de la serie. A |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00EN_RevB.pdf |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BCI / BCA / BCR VERTICAL AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The BCI / BCA / BCR series agitators are vertical agitators with a stainless steel base. A single size motor has been standardised for all the series’ models. |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00FR_RevB.pdf |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE AGITATEUR VERTICAL BCI / BCA / BCR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de la série BCI / BCA / BCR sont des agitateurs verticaux avec une base en acier inoxydable. Tous les modèles de la série sont équipés d'un moteur de même taille. |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00IT_RevB.pdf |
| Título | ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE AGITATORE VERTICALE BCI / BCA / BCR |
| Resumen | La gamma della serie BCI / BCA / BCR sono agitatori verticali con una base inossidabile. Si è standardizzato una sola grandezza del motore per tutti i modelli della serie. |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00RU_RevB.pdf |
| Título | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МЕШАЛКА BCI / BCA / BCR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Мешалки серии BCI / BCA / BCR представляют собой вертикальные мешалки с коррозиеустойчивым основанием. Стандартизирован единственный размер двигателя для всех моделей серии. |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00PO_RevB.pdf |
| Título | INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI MIESZADŁO PIONOWE BCI / BCA / BCR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Mieszadła typu BCI /BCR są pionowymi mieszadłami ze specjalną nierdzewną podstawą mocującą. |
|
|
| Documento № | 20.005.30.00HR_RevB |
| Título | UPUTE ZA INSTALACIJU, SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE VERTIKALNA MIJEŠALICA BCI/BCA/BCR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Serije miješalica BCI/BCA/BCR su modeli okomitih miješalica s postoljem od nehrđajućeg čelika. Motor iste veličine je ugrađen u sve modele ove serije. |
|
|
| Documento № | FT.PBC.2_ES |
| Título | Agitador Portátil PBC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie PBC son agitadores verticales de pinza con motor directo. Se pueden utilizar en procesos de mezcla, disolución, dispersión y mantenimiento tanto en la industria alimentaria, cosmética, farmacéutica y química dónde se requiera una fuerte agitación a gran velocidad. |
|
|
| Documento № | FT.PBC.2_EN |
| Título | Portable Agitator PBC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The PBC series agitators are vertical direct motor-driven agitators with clamp. They can be used in processes of mixing, dissolution, dispersion, and maintenance whenever powerful and high-speed agitation is required in the food processing, cosmetics, pharmaceutical or chemical industries. |
|
|
| Documento № | FT.PBC.2_FR |
| Título | Agitateur Portable PBC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de la serie PBC se compose d'agitateurs verticaux à pince avec moteur direct. Ils peuvent être utilisés dans des procédés de mélange, de dissolution, de dispersion et de maintenance dans l'industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et chimique, sur des produits qui ont besoin d'une agitation intense. |
|
|
| Documento № | FT.PBC.2_IT |
| Título | Agitatore Portatile PBC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Questa gamma di agitatori sono agitatori con morsetto e con motore diretto. Si possono utilizzare nei processi di miscelazione, dissoluzione, dispersione e mentenimento sia nell’industria alimentare, cosmetica, farmaceutica e chimica dove si richieda una forte agitazione a grande velocità. |
|
|
| Documento № | FT.PBC.2_RU |
| Título | Переносная Мешалка PBC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Серия мешалок PBC представляет вертикальные мешалки с приводом непосредственно от электродвигателя и креплением. |
|
|
| Documento № | FT.PBC.2_CN |
| Título | 移动式搅拌器 PBC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | PBC系列搅拌器是采用卡箍连接，垂直安装的电机驱动搅拌器。它们可广泛应用 于食品工业，化妆品工业，制药业和化工业。 |
|
|
| Documento № | 20.004.30.00ES_RevA |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR PORTATIL PBC / PBR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie PBC / PBR son agitadores portátiles. Se ha estandarizado un sólo tamaño de motor para todos los modelos de la serie. A pesar de ser muy compactos, estos agitadores disponen de un soporte de rodamientos, totalmente independiente del motor. |
|
|
| Documento № | 20.004.30.00EN_RevA |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS PBC / PBR PORTABLE AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The PBC / PBR series agitators are portable agitators. A single size motor has been standardised for all the series’ models. In spite of being very compact, these agitators have a bearing support that is completely independent of the motor. |
|
|
| Documento № | 20.004.30.00FR_RevA |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE AGITATEUR PORTABLE PBC / PBR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Les produits de la gamme de la série PBC / PBR sont des agitateurs portables. Tous les modèles de la série sont équipés d'un moteur de même taille. Même s'ils sont compacts, ces agitateurs sont munis d'un support à roulements, totalement indépendant du moteur. |
|
|
| Documento № | FT.BMI.2_ES |
| Título | Agitador Vertical BMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie BMI son agitadores verticales con motor directo. Se pueden utilizar en procesos de mezcla, disolución, dispersión y mantenimiento, dónde se requiera una fuerte agitación a gran velocidad, en la industria alimentaria, cosmética y química, seleccionando el acabado adecuado en cada caso. |
|
|
| Documento № | FT.BMI.2_EN |
| Título | Vertical Agitator BMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The BMI series comprises a range of vertical agitators with direct drive. They can be used in mixing, dissolution, dispersion, and maintenance processes requiring strong agitation at high speeds, as well as in the food processing, cosmetics, and chemical industries, selecting the appropriate finish in each case. |
|
|
| Documento № | FT.BMI.2_FR |
| Título | Agitateur Vertical BMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de la série BMI est composée d’agitateurs verticaux à moteur direct. Ils peuvent être utilisés dans des processus de mélange, de dissolution, de dispersion et de maintenance nécessitant un brassage vigoureux à grande vitesse. |
|
|
| Documento № | FT.BMI.2_IT |
| Título | Agitatore Verticale BMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamma della serie BMI sono agitatori verticali con motore diretto. Si possono utilizzare nei processi di miscelazione, dissoluzione, dispersione e mantenimento, dove sia richiesta una forte agitazione a grande velocità, nell’industria alimentare, cosmetica e chimica, selezionando l’adeguata finitura superficiale per ogni caso. |
|
|
| Documento № | FT.BMI.2_RU |
| Título | Вертикальная Мешалка BMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Мешалка BMI может использоваться для процессов перемешивания, диспергирования, рециркуляции |
|
|
| Documento № | 20.003.30.00ES_RevC |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL BMI / BRI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie BMI / BRI son agitadores verticales con una base de inoxidable y un retén como sistema de obturación. |
|
|
| Documento № | 20.003.30.00EN_RevC |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BMI / BRI VERTICAL AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The BMI / BRI series range is vertical agitators with direct motor (BMI) or gearbox (BRI), a stainless steel base and a lip seal as sealing system. |
|
|
| Documento № | 20.003.30.00FR_RevC |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL BMI / BRI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de la série BMI/BRI est composée d’agitateurs verticaux avec une base en acier inoxydable avec un joint comme système d’étanchéité. |
|
|
| Documento № | 20.003.30.00RU_RevC |
| Título | ПАСПОРТ / ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕШАЛКА ВЕРТИКАЛЬНАЯ BMI / BRI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Мешалки серии BMI / BRI представляют собой вертикальные мешалки с прямым приводом (BMI) или мотор- редуктором (BRI) на коррозиеустойчивом основании. |
|
|
| Documento № | FT.FMI.1_ES.pdf |
| Título | Agitador Vertical Modular FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie FMI son agitadores verticales con motor directo. Se pueden utilizar en procesos de mezcla, disolución, dispersión y mantenimiento, dónde se requiera una fuerte agitación a gran velocidad, en la industria alimentaria, cosmética y química, seleccionando el acabado adecuado en cada caso. |
|
|
| Documento № | FT.FMI.1_EN.pdf |
| Título | Modular Vertical Agitator FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The range of the FMI agitators presents vertical direct motor-driven agitators. They are used in the processes of mixing, dissolution, dispersion and maintenance, whenever a powerful and high-speed agitation is required, in the food-processing, cosmetics, pharmaceutical or chemical industries. The most adequate finish is selected for every process. |
|
|
| Documento № | FT.FMI.1_IT.pdf |
| Título | Agitatore Verticale Modulare FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamma di agitatori FMI è costituita da agitatori verticali con motore diretto. Si possono utilizzare sia nei processi di miscelazione, dissoluzione, dispersione e mantenimento sia nell'industria alimentare che cosmetica, farmaceutica e chimica, selezionando la finitura superficiale adeguata per ogni applicazione e settore, dove è necessario agitare con forza ed a grande velocità. |
|
|
| Documento № | FT.FMI.1_RU.pdf |
| Título | Модульная Вертикальная Мешалка FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Модель FMI представляет собой среднескоростную вертикальную мешалку с приводом непосредственно от электродвигателя, предназначенную для процессов перемешивания, диспергирования и рециркуляции. |
|
|
| Documento № | 20.007.30.00ES_RevB.pdf |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie FMI son agitadores verticales con motor directo, una base de acero inoxidable y un V-ring como sistema de obturación. |
|
|
| Documento № | 20.007.30.00EN_RevB.pdf |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FMI VERTICAL AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The FMI series range is vertical agitators with motor, a stainless steel base and a V-ring as the sealing system. |
|
|
| Documento № | 20.007.30.00FR_RevB.pdf |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Les agitateurs de la série FMI sont des agitateurs verticaux avec moteur direct, une base en acier inoxydable et une garniture à chevrons comme système d’obturation. |
|
|
| Documento № | 20.007.30.00PT_revB |
| Título | INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO AGITADOR VERTICAL FMI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | A gama de agitadores da série FMI, são agitadores verticais com motor direto, uma base em aço inoxidável e um “V-ring” como sistema de vedação. |
|
|
| Documento № | 20.006.30.00ES |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL BFI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie BFI son agitadores verticales de motor directo con un cabezal y una base de inoxidable con un retén de doble labio como sistema de obturación para ajustar presión o vacio. Se han estandarizado varios tamaños de motor para todos los modelos de la serie. |
|
|
| Documento № | 20.006.30.00EN |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BFI VERTICAL AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The BFI series range presents vertical agitators with direct motor, a stainless steel propeller and base and a double lip seal as sealing system for work under pressure or in vacuum. |
|
|
| Documento № | 20.006.30.00FR |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL BFI |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de la série BFI est composée d’agitateurs verticaux à moteur direct avec un palier et une base en acier inoxydable avec un joint à double lèvre comme système d’étanchéïté supportant la pression ou le vide. |
|
|
| Documento № | FT.NHS.2_ES |
| Título | Agitador Vertical NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de la serie NHS son agitadores verticales con motoreductor del tipo tornillo sin fin. Se pueden utilizar en procesos de mezcla, disolución y mantenimiento, dónde se requiera una agitación suave / media, en la industria alimentaria, cosmética y farmacéutica, seleccionando el acabado adecuado en cada caso. |
|
|
| Documento № | FT.NHS.2_EN |
| Título | Vertical Agitator NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The NHS agitators are vertical agitators with worm gearmotor. They can be used in mixing, dissolution and maintenance processes where a mild to medium mixing is required. This agitator is designed for the food-processing, cosmetic and pharmaceutical industries and it is provided with the most suitable finish for each industry. |
|
|
| Documento № | FT.NHS.2_FR |
| Título | Agitateur Vertical NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Les agitateurs verticaux NHS sont des agitateurs modulaires entrainés par des motoréducteurs à vis sans fin. Ils sont utilisés dans les procédés de mélange, de dissolution et d’homogénéisation où il est nécessaire d’avoir une intensité d’agitation de douce à moyenne, des produits de viscosité moyenne à haute et des volumes n’excédant pas 10.000 litres. |
|
|
| Documento № | FT.NHS.2_IT |
| Título | Agitatore Verticale NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamma della serie NHS sono agitatori verticali con motoriduttore del tipo a vite senza fine. Si possono utilizzare in tutti quei processi di miscelazione e mantenimento, dove sia richiesta una agitazione delicata/media, nell’industria alimentare, cosmetica e farmaceutica, selezionando il tipo di finitura superficiale adeguata ad ogni caso. |
|
|
| Documento № | FT.NHS.2_RU |
| Título | Вертикальная Мешалка NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Модель NHS представляет собой вертикальную мешалку с приводом от червячного мотор-редуктора. Она может использоваться для процессов перемешивания, растворения и поддержания однородности, там где требуется средняя интенсивность перемешивания. |
|
|
| Documento № | FT.NHS.2_CN |
| Título | 垂直搅拌器 NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | NHS系列垂直搅拌器配制蜗轮蜗杆减速电机，它可广泛应用于食品，化妆品，制药业 以及化工等领域，为其提供最合适的搅拌方式。 |
|
|
| Documento № | 20.050.30.00ES |
| Título | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gama de construcción NHS comprende los agitadores verticales con el eje agitador fijado directamente al moto-reductor. La linterna que se acopla al depósito tiene una placa base fabricada en acero inoxidable. |
|
|
| Documento № | 20.050.30.00EN |
| Título | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NHS VERTICAL AGITATOR |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | The NHS construction range includes vertical agitators with the agitator shaft fixed directly onto the gear motor. The lantern connected to the tank has a base plate made of stainless steel. |
|
|
| Documento № | 20.050.30.00FR |
| Título | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL NHS |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | La gamme de construction FHS inclut les agitateurs verticaux dont l’arbre est directement fixé au motoréducteur. La plaque base de la lanterne installée sur la cuve est en acier inoxydable. |
|
|
| Documento № | FTphCXC.1_ES |
| Título | Agitadores Verticales con Cierre Mecánico CXC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | Inoxpa dispone de una amplia gama de agitadores para trabajar en depósitos estancos para procesos estériles en la industria farmacéutica . |
|
|
| Documento № | FTphCXC.1_EN |
| Título | Vertical Agitators with Mechanical Seals CXC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | INOXPA offers a wide range of agitators designed for work in sealed tanks intended for some sterile processes of the pharmaceutical industry. |
|
|
| Documento № | FTphCXC.1_RU |
| Título | Вертикальные Мешалки с Торцевым Уплотнением CXC |
| Tipo de archivo | |
| Resumen | INOXPA предлагает широкую гамму мешалок, предназначенных для работы в герметичных резервуарах, для стерильных процессов фармацевтической промышленности. |
|
|
